Välkomna tillbaka till programmet. Om ni precis slagit på tv: n-
- sitter jag här live med den enda överlevande från Miles County-massakern-
- som skedde för exakt ett år sedan idag.
Jag har jobbat med programmet länge, men aldrig hört en så gripande historia.
Tack än en gång för att du tagit dig tid att träffa mig.
Ingen orsak.
Vi pratade tidigare om det ögonblick då du vaknade upp ur koman.
Minns du din första reaktionen då du såg ditt ansikte?
- Ja... - Vill du dela det med oss?
Jag önskade att jag var död.
- Känner du fortfarande så? - Folk blir rädda för mitt utseende.
Särskilt barn. Och det är riktigt svårt för mig -
- att hantera det, så det bästa är att dra sig undan.
Förövaren, en man som endast är känd som clownen Art...
Det finns många rykten om hans död. Myndigheterna påstår att hans kropp-
- försvann från bårhuset morgonen efter massakern.
Han är död, jag såg det själv.
Såg du programmet? Jag trodde att hon skulle attackera mig.
Mitt hjärta slog snabbt hela tiden.
Om du tycker att hon ser hemsk ut på tv, så skulle du se henne på riktigt.
Jag trodde att jag skulle spy ett tag.
Om jag skulle se ut så, får du göra mig en tjänst och slippa låta mig lida.
Tror du att jag skämtar? Då skulle jag göra det själv.
Vi vet först imorgon bitti, men Tom tror på enorma tittarsiffror.
Precis. Äntligen har vi hittat ett framgångsrecept.
Ansiktslöst offer och en tv-värd som tar risker.
Nästa månad kommer programmet kallas "Monicas skräckhus".
Skit också. Kan jag ringa tillbaka? Det är många som ringer just nu.
Okej. Jag älskar dig också. Hej då.
Hallå? Tom?
- Jag tror att jag gjorde illa vristen. - På riktigt, Dawn?
- Tack så mycket förresten. - För vad?
- Du lovade att inte bli full. - Men de fortsatte ju att bjuda mig.
Jag kan inte hjälpa om folk tycker att jag intressant.
- Ja, det är definitivt ditt intellekt. - Vem sms: ar du?
- Det har inte du med att göra. - Du gav svinet ditt nummer, visst?
- Herregud, du är så avundsjuk. - För vad? Han pratade med fem andra.
- Sluta vara en sån slyna, hoppa in nu. - Du kör inte.
- Jag är okej. - Ge mig nycklarna.
- Dawn, jag vill inte dö ikväll. - Inte?
- Ska du verkligen göra det här nu? - Ge mig nycklarna.
- Jag tar upp tassen som en katt. - Ge mig det jag vill ha.
Okej! Du får köra.
Tack.
Jag är aspackad, men får jag nåt i mig, så kan jag köra.
- Vi nyktrar till lite först. - Sa du mat?
Ja, det gjorde jag. Du vet vilket ställe. Det är därborta.
- Ge mig en minut bara. - Men fan.
Eller fyra.
D.
D, titta.
- Herrejävlar... - Det är inte kul. Jag vill skrika.
- Hej, snygging! - Lägg av.
- Min kompis vill ha ditt nummer! - Jag kommer att döda dig.
- Bjud oss på middag. - Sluta Håll käften nu.
- Vad? Han kanske kan köra hem oss. - Förlåt, men hon är full.
Kom nu. Skynda dig.
Jaså? Har du klätt upp dig? Du är sjuk. Vart ska jag gå? Tillbaka till frugan?
Samma skit. Kanske två timmar till. Okej, hej då.
Toppen.
Det var det längsta jag pissat i hela mitt liv.
Tack för informationen.
- Han vill träffas i sin lägenhet nu. - Vilken överraskning.
- Och jag sa ja. - Vad?
- Jag skämtar bara. - Jag har lite mer självrespekt än så.
Om du bara haft en hjärna.
- Jag har velat använda den hela kvällen. - Grattis.
Titta på din pojkvän.
Jag kommer strax, kompis!
Du skulle se snubben som precis kom in.
Är du okej?
- Jag tycker att vi tar med oss maten. - Varför det?
- Han? - Jag vill verkligen gå härifrån.
- Jisses. - D, sluta.
Ursäkta? Får jag ta en bild med dig?
- Dawn, sluta. - Håll tyst.
Hallå?
Okej, jag tar det som ett ja.
Kan vi inte...
Förlåt.
Tack.
- Vad fan är ditt problem? - Skulle han ha dödat mig eller vad?
Vad vill du ha, kompis?
Hörru? Hallå?
Om du inte beställer något får du gå härifrån.
Du har redan fått åtta likes.
Hör du mig?
Herregud, det blir en lång natt.
Vad gör du?
Tack.
Okej, det där var det finaste en kille gjort för dig ikväll.
- Ärligt talat. Vad i helvete... - Varsågoda, damer.
- Är ni okej? - Han är ofarlig.
Är du okej? Lugn, jag tar hand om honom. Smaklig måltid.
Vad stirrar du på?
Den där påsen. Vad tror du finns i den?
Vem bryr sig? Ät nu.
Ditt jävla missfoster! Ut härifrån!
Det räcker nu!
Ta din skit och kom inte tillbaka!
- Ramón, hämta en mopp och klorin. - Är du okej?
Ja, det är lugnt.
- Vad tror du att han gjorde därinne? - Vem vet?
- Han sprutade säkert ner hela stället. - Lägg av.
Vad? Han runkade definitivt därinne. Du gjorde nog honom riktigt kåt.
Du är riktigt sjuk, vet du om det?
- Titta. Titta på din arm. - Herregud!
Han var åtminstone hövlig nog att göra det privat.
- Han hade kunnat dra fram den där. - Jag vill slippa visualisera.
- Kan du köra nu? - Ja, det där fick mig att nyktra till.
Herregud... Ditt däck.
Fan också! Har det varit så hela tiden?
Jag hade nog sagt något om ditt däck hade sprängts.
- Varför händer det här alltid mig? - Har du något reservdäck?
- I garaget. - Nåväl...
Jag börjar må illa.
Ge mig telefonen. Jag ringer syrran.
Steve, det här är sjukt! Jag vill ha övertid för det här.
Det är ju asäckligt! Ska jag behöva hålla på så här klockan ett på natten?
Låt kocken ta hand om det. Ja, verkligen hygieniskt.
Steve, en och en halv timmes övertid, annars slutar jag.
Hör du det?
- Hallå? - Hej, det är jag.
- Tara? - Ja, telefonen dog. Jag fick låna Dawns.
Jaha... Kan du gå ut utan att använda sociala medier var trettionde sekund?
Du är nog den enda i USA som har ett sånt förbud.
- Du har nog rätt. - Väckte jag dig?
- Nej, jag pluggar till tentan imorgon. - Jäklar.
Vad är det?
- Vad är det, Tara? - Dawn och jag är strandade just nu.
Hon har fått punka och saknar reservdäck, så jag hoppades-
- att du kunde hämta oss.
- Jag måste gå upp om fem timmar, Tara. - Strunt samma.
Jag visste inte att du hade ett prov.
Förlåt. Jag visste inte att du var här.
Jag måste stretcha benet och jag antar att jag kan skylla på dig.
Du är den bästa syrran i hela världen.
Ja...
Var är ni?
Vad är det?
- Ingenting, hur så? - Du tittar bakåt hela tiden.
- Jag funderade bara. - På vad?
- Ingenting. - Berätta.
Tänk om den där snubben gjorde så här med din bil.
- Vilken snubbe? Clownen? - Jag är allvarlig.
Tror du att nån skar sönder dem?
Han visste att det var din bil, för han såg när vi gick in i den tidigare.
Det är ju löjligt. Jag körde nog på en spik eller något.
- Jag borde ha låtit dig köra. - Ja, det borde du ha gjort.
Men som vanligt måste du vara den barmhärtiga samariten, så här sitter vi.
Fast, som ett par idioter.
Steve!
Helvete!
Hjälp! Någon!
Ja, men tänk om jag har rätt och han spanar på oss just nu?
- Visa pattarna för honom. - Jag vet inte, Tara.
Han var helt ofarlig. Det är bara en idiot i en kostym-
- som spelade efterbliven, då det är Halloween.
Nej, han var anorlunda.
Han log och stirrade på oss med sina döda ögon.
Vad låg det i den där påsen?
Jag vet inte, Tara. Saken är den att han är borta och du slipper se honom igen-
- så lägg ner, för du börjar skrämma mig också.
- Jag måste verkligen kissa. - Så gör det.
- Gör det. Var då? - Det är mitt i natten.
Jag kan inte bara pissa mitt på gatan som du gör.
Trist, för det tar ett tag innan din syrra kommer hit.
- Han kanske har en toalett du kan låna. - Vem då?
Den där läskiga killen som kom ut ur den läskiga byggnaden.
- Tara. - Jag skämtade bara.
- Ursäkta. - Ja?
Ursäkta, men har du en toalett jag kan låna?
Tyvärr, jag äger inte stället och får inte släppa in någon.
Snälla, det är akut. Det tar bara två sekunder.
- Jag kan hamna i trubbel. - Vem skulle få reda på det?
Låt henne låna toaletten för fan! Gör nåt vettigt.
- En kompis? - Ja. Förlåt, hon är full.
Det har varit en lång kväll.
- Visst, men skynda dig. - Tack.
Han ser läskigare ut än clownen.
Hitåt.
Tur att du kom nu, för jag skulle precis bomba hela stället.
- Bomba? - Skadedjur, Anticimex.
- Vad är det för skadedjur? - Vill du veta innan du använt toan?
- Hurså? Det är väl inte kackerlackor? - Nej, det är råttor.
Råttor?
- Fritt fram. - Är du säker?
- Råttfritt. - Tänk om en kommer ut ur toan?
- Jag skulle skynda mig om jag var du. - Bra plan.
- Ska jag vänta på dig? - Jag klarar mig.
- Minns du hur vi kom in? - Ja.
- Okej, ha en bra kväll. - Du med. Tack igen.
Ingen orsak.
Craven's Halloween-butik, en ny Halloween-butik-
- med över 900 kvadratmeter fyllt med kostymer, acessoarer och dekorationer.
Miles Countys största Halloween-butik. Barnkostymer, vuxenkostymer-
- peruker, hattar, masker, smink och mycket annat.
Så kom in och se vårt enorma utbud på Roma Boulevard.
Det här är ett extra nyhetsinslag från WNEW.
Myndigheterna undersöker ett dubbelmord i Miles County.
Två anställda på Deer Hills pizzeria hittades brutalt mördade-
- för bara en stund sedan. Ingen misstäkt har arresterats-
- men polisen letar efter en lång och smal man med en svartvit clownkostym.
- Han bär också en stor soppåse. - Inte en chans...
Ögonvittnen såg den misstänkte efter att ha hört flera skrik.
Vi har inga fler detaljer just nu. Stanna kvar för nya uppdateringar.
Herregud, du kommer aldrig att tro vad jag just hörde på radion.
Då fattar jag.
Förlåt mig.
Du behöver inte säga ett ord. Dina ögon berättar allt.
Det var inte meningen att skrämma dig. Du måste vara den nya hyresgästen.
Trevligt att äntligen få träffas.
Du kommer verkligen att trivas här.
Visst, Emily? Det här är min dotter, Emily.
Hälsa på den unga, söta flickan.
Det var länge sen vi hade grannar. Vi kanske kan tvätta tillsammans?
Jag skulle behöva lite sällskap.
Ja, det låter som en bra idé.
Kan ni ursäkta mig en stund? Jag måste hitta hyresvärden.
Jag ligger efter med första hyran och jag vill inte komma försent.
Punktligheten är tidens tjuv, min kära.
Nej! Nej!
Hjälp! Snälla, någon!
Glad Halloween, demoner och gastar. Vi har 6 friska grader ikväll.
Vinden har börjat blåsa och vad kan passa bättre än en gammal Samhain-låt?
Är ni kvar i Miles County bör ni vara extra försiktiga.
Polisen letar fortfarande efter en man inblandad i ett brutalt mord-
- på två anställda vid Deer Hills pizzeria i morse.
Den misstänkte sågs senast klädd i en svartvit clownkostym-
- med matchande ansiktsmålning. Det här är inget Halloween-skämt.
Den lokala polisen råder alla i Miles County-området att stanna inomhus-
- och kontakta myndigheter om de ser någon som liknar beskrivningen.
Verkligen?
Hallå där! Snälla, hjälp mig!
Snälla, hjälp mig...
Hallå!
Kom igen, ditt as!
Kom då!
Upp med dig!
Kom upp för helvete!
Upp med dig!
Det är ingen fara. Det är bara vinden och den kan inte skada dig.
Jag låter ingen göra dig illa.
Jag antar att nya grannar inte var någon bra idé, trots allt.
Tara är sjuk. Kom till baksidan.
Herregud!
- Kan du hjälpa mig? - Vem är du och hur kom du in?
Du måste följa med mig. Det är en död kvinna i din källare.
Ja, död. Alla är döda. Han dödar dem en efter en som kor.
Hör på, damen. Om ni inte går måste jag ringa polisen.
Ja, ni måste ringa dem direkt. Han är därnere och kommer döda dig också...
- ...om du inte hämtar någon. - Vad tusan pratar du om?
Han med vitt ansikte och en liten svart hatt. Han tycker det han gör är kul-
- för han skrattar, men det är inte roligt för alla är döda.
- Rör mig inte. - Han vet att jag vet!
Och han kommer att försöka döda mig innan han dödar dig.
- Rör mig inte. Sluta. - Hjälp mig! Snälla, hjälp mig.
Försvinn!
Emily... Emily...
Hallå?
- Är det någon härinne? - Vad fan är det som händer?
Jag hoppas att det är nåt viktigt.
Har du bränt ner stället? Hallå?
Mike?
Har du ballat ur? Hallå?
Tara?
Dawn?
Hallå?
Nej...
Emily?
Okej, du skrämmer mamma nu.
Hallå?
Någon här?
Kom igen nu.
Emily, mamma är här. Var är du?
Emily? Älskling?
Tara?
Ge mig henne.
Snälla... Skada inte min lilla flicka.
Du skrämmer henne. Ser du inte det?
Emily, det är okej. Mamma är här.
Finns det någon godhet i dig?
Någonstans i ditt hjärta?
Har du någonsin känt en moders beröring?
Kan du inte visa nåd?
Hon är allt jag har kvar i den här världen.
Skona henne.
Det är okej...
Hej, det här är Mike. Lämna ett meddelande, så återkommer jag.
Mike, jag är utanför. Varenda dörr här är låst.
Svara för fan!
Idiot.
Hallå?
Är det någon här?
Det är sista gången jag gör det här.
Ingen omtanke alls.
Dawn?
Hallå?
Hörni.
Jag vet att ni är därinne. Dawn, jag hör din telefon.
Jag svär att jag dödar er båda två om det här är ett skämt.
Tara!
Tara! Hör du mig?
Herregud...
Tara! Är du okej? Jag ringer efter hjälp!
Är du okej?- Kom igen!
Emily?
Hjälp mig...
Kan någon hjälpa mig!
Snälla!
Hjälp! Snälla, hjälp mig!
Snälla, sluta!
Snälla, lämna mig ifred!
Mike!
Jävla idiot.
Du får klara dig själv nu, kompis.
Mike!
Hallå?
Nej, Tara!
Nej...
Du kan inte vara död, Tara...
Snälla, vakna... Du kan inte vara död. Se på mig.
Kom. Jag ska ta dig härifrån.
Herregud, är du okej? Stanna hos mig.
- Vi kommer att dö här. - Ta det lugnt. Allt kommer att bli bra.
Det finns en telefon där. Jag ringer polisen, okej?
- Nej, lämna mig inte! - Det ska jag inte, jag lovar.
Jag ska bara gå ditbort. Titta.
- 911. - Skicka hit polis och ambulans.
- Vad har hänt, sir? - Jag vill rapportera ett mord.
Två personer är döda och en ung kvinna blöder och kan vara i chock.
- Okej, ge mig din adress. - Steuben Street vid det gamla lagret.
- Vad har hon för skador? - Hon har blivit skuren överallt djupt.
- Jag vet inte, hon blöder överallt. - Är hon vid medvetande?
- Ja, men jag vet inte hur länge. - Var är gärningsmannen nu?
Jag slog ner honom. Om han vaknar är vi inte trygga här.
- Han är beväpnad och helt galen. - Okej, sir.
Jag vill att ni förblir lugn och stannar kvar i telefon tills polisen anländer.
Lyssna, vi stannar inte här. Jag tar henne till akutvårdsrummet.
Skynda er hit nu!
Jag har min lastbil utanför. Kan du gå? Okej, då sticker vi.
Skit också!
Nej, sluta!
Sluta!
Nej!
Kom igen! Fan också!
Skit också!
Försvinn! Lämna mig ifred!
Din jävla galning!
Lämna mig ifred!
Sluta!
- Polis! Rör dig inte! Upp med händerna! - 1013, troligen beväpnad.
Visa dina händer! Visa dina händer, sa jag!
- Upp med dem! - Upp med dem, sa jag!
Så, ja. Lugn och fin. Inga hastiga rörelser.
- Högerhanden, sista varningen! - Vi kommer att skjuta dig.
Gör det!
Nej, nej, nej!
Över. Han började skjuta. Vi har flertalet skadade.
Vi behöver omedelbar assistans.
- Herregud... - Vad?
Hon lever fortfarande.
Kom igen, nu får ni lägga av. Svängdörrarna kommer på måndag.
Kul att se dig också, doktorn.
- Så vad har ni? - Mord och självmord.
- Underbart. Vad har vi bakom nummer 1? - Svårt våld mot huvudet.
Du får nog identifiera honom via tänderna om du får fram dem ur skallen.
- Då får jag sätta på mer kaffe. - Du kommer att behöva något starkare.
- De har hittat två kroppar till. - Jisses, fick de tag i gärningsmannen?
Nummer 2.
- Du skämtar. - Han åt på en ung flickas ansikte -
- efter att ha kört över henne med en lastbil. Sen sköt han skallen av sig.
- Halloween gör en aldrig besviken. - Och det har bara börjat.
Då jag måste vara här i ett dygn till tack vare er, så kanske ni kan fixa...
- ...en smörgås med bacon? - Bacon alltså?
- Du borde tänka på kolesterolet. - Det gör jag. Det går upp.
- Vem är läkare här egentligen? - Hur kan du äta en flottig macka...
- ...medan du skär upp lik? - Jag har gjort det i 22 år.
När man sett ett spädbarn som dödats i en mikrovågsugn -
- framstår allt annat som rena barnleken.
Var du tvungen att fråga? - Jag fixar det, doktorn.
Nu snackar vi.
Sköt om er.
Jisses.
Låt oss ta en titt på stjärnan.
Hoppas att dina femton minuter i rampljuset var värt det, ditt sjuka as.
- Återigen tack för allt, doktorn. - Ingen orsak. Vi kommer att sakna henne.
Hon har varit så duktig och får alla på gott humör.
- Hon har definitivt sinne för humor. - Ja, fortfarande ett busfrö.
Det är bra. Det är viktigt att vara positiv.
- Definitivt. Gott mod. - Hon kommer att klara sig.
Sköt om dig, Victoria. Vi ses om ett par månader.
- Tack, doktorn. - Ingen orsak.
- Vi ses, doktorn. - Adjö.
- Vad säger du, tjejen? Är du redo? - Ja.
Och lycka till med intervjun imorgon.